Direct-Indirect Speech - Miscellaneous Sentences
Type 2
ऐसे वाक्य हैं जहाँ संबोधन शब्द सर, मैडम, आदि Reported Speech में आते हैं। Indirect Speech बनाते समय, हम ऐसे शब्दों को हटा देते हैं और रिपोर्टेड वर्ब के लिए परिवर्तित शब्द से पहले 'respectfully' का उपयोग करते हैं।
There are sentences where the address-words Sir, Madam, etc., come in the Reported Speech. At the time of making Indirect Speech, we remove such words and use 'respectfully' before the changed word for the Reported Verb.
Examples:
| Direct Speech | Indirect Speech | ||
| उसने कहा, "मैं घर जा सकती हूं, मैडम?" | She said, "May I go home, Madam?" | She asked respectfully if she might go home. | उसने सम्मानपूर्वक पूछा कि क्या वह घर जा सकती है। |
| उसने कहा, "क्या मैं अपने आपको आपसे परिचित कराऊँ, श्रीमान ?" | He said, "May I introduce myself to you, Sir?" | He asked respectfully whether he might introduce himself to me. | उसने आदर से पूछा कि क्या वह अपना परिचय मुझे दे सकता है। |
| उसने वर्तिका से कहा, "मुझे आपका नाम याद नहीं है, मैडम।" | She said to Vartika, "I don't remember your name, Madam." | She told respectfully Vartika that she did not remember her name. | उसने आदरपूर्वक वर्तिका से कहा कि उसे उसका नाम याद नहीं। |
Type 3
ऐसे वाक्य हैं जिनमें शब्द - okay, well, so, you know, you see, आदि Inverted Commas"..." में आते हैं। हम Indirect स्पीच बनाते समय इन शब्दों को हटा देते हैं।
There are sentences in which words – okay, well, so, you know, you see, etc. come in the Inverted Commas "...". We remove these words at the time of making Indirect speech.
Examples:
| सहायता टेबल पर बैठी मैडम ने कहा, "अच्छा, मैं आपके लिये क्या कर सकती हूँ ?" | Madam sitting on the help desk said, "Well, what can I do for you?" | Madam sitting on the help desk politely asked what she can do for her. | सहायता टेबल पर बैठी मैडम ने नम्रता से कहा की वह उसके लिये क्या कर सकती है। |
| उसने कहा, "अच्छा, यहाँ आपका कोई काम नही है।" | She said, "Well, it is none of your business." | She politely asked that it was none of her business. | उसने नम्रता से कहा की वहां उसका कोई काम नही था। |
| "ठीक है" मैंनेजर ने कहा, "मैं उसके केस का ध्यान रखूंगा।" | The manager said, "Okay, I will take care of her case." | The manager assured that he would take care of her case. | मैंनेजर ने आश्वासन दिया की वह उसके केस का ध्यान रखेगा। |
| ठीक है ', उन्होंने कहा, "हम भी मई में गंगोत्री पहुँचेंगे।" | Okay', he said, "We will also reach Gangotri in May." | He agreed that they would also reach Gangotri in May. | उसने सहमति जताई कि वे भी मई में गंगोत्री पहुंचेंगे। |
Page Links : See ⇩ >>
Current Page ⇨
Direct-Indirect - Miscellaneous Sentences-P2 >> Next
| 1 | 2 | 3 | 4 |
► Links to Direct-Indirect Speech Lessons... Click here to open & hide Links.
All Rights are reserved.