Direct-Indirect Speech - Optative Sentences
Rule No. 2
अगर 'May ..!' या 'May God...!' से शुरू होने वाले वाक्य द्वारा इच्छा या प्रार्थना की गई है, तो हम रिपोर्टिंग वर्ब 'said to' की जगह 'wished/prayed/blessed' का प्रयोग करते हैं और वाक्य के दोनों हिस्सों को जोड़ने के लिए Conjunction शब्द 'that' का प्रयोग करते हैं। जब कोई किसी के लिए बुरी इच्छा व्यक्त करता है, तो Reporting Verb 'said to' को 'cursed' से बदल दिया जाता है। Direct-Indirect Rules के अनुसार, 'May' को 'Might' में बदल दिया जाता है।
If a wish or prayer has been made by a sentence beginning with May ..!' Or 'May God ...!', we use 'wished/prayed/blessed' instead of the reporting verb 'said to' and use the Conjunction word 'that' to connect both parts of the sentence. When someone expresses a bad wish for someone, the Reporting Verb 'said to' is replaced with 'cursed'. According to Direct-Indirect Rules, 'May' is changed to 'Might'.
Examples:
| Direct Speech | Indirect Speech | ||
| बड़ी उम्र की महिला ने मुझसे कहा, "भगवान आपको आशीर्वाद दे!" | The old lady said to me, "May God bless you!" | The old lady prayed that God might bless me. | बड़ी उम्र की महिला ने प्रार्थना की कि भगवान मुझे आशीर्वाद दे। |
| उसने नेहा से कहा, "भगवान तुम्हें एक बेटे का आशीर्वाद दे!" | She said to Neha, "May God bless you with a son!" | She prayed that God might bless Neha with a son. | उसने प्रार्थना की कि भगवान ने नेहा को बेटे का आशीर्वाद दे। |
| शिक्षक ने उससे कहा, "आप अपने जीवन में सभी सफलता प्राप्त कर सकते हैं!" | The teacher said to him, "May you get all the success in your life!" | The teacher wished him that he might get alll the success in his life. | शिक्षक ने उसे शुभकामना दी कि वह अपने जीवन में सफलता प्राप्त करे। |
| भिखारी ने लड़के से कहा, "तुम्हारी लंबी उम्र हो!" | The beggar said to the boy, "May you live long!" | The beggar blessed the boy that he might live long. | भिखारी ने लड़के को आशीर्वाद दिया कि वह लंबे समय तक जीवित रहे। |
| मेरे दोस्त ने मुझसे कहा, "तुम्हारी उम्र लंबी हो!" | My friend said to me, "You live long!." | My friend wished me that I might live long. | मेरे दोस्त ने मुझे शुभकामना दी कि मैं लंबे समय तक जीवित रहूं। |
| मंजुला ने प्रशांत से कहा, "तुम अपने जीवन में सफल हों!" | Manjula said to Prashant, "May you succeed in your life." | Manjula blessed Prashant that he might succeed in his life. | मंजुला ने प्रशांत को आशीर्वाद दिया कि वह अपने जीवन में सफल होए। |
| उसने राका से कहा, "तुम नरक में जाओ!" | She said to Raka, "May you go to hell!" | She cursed Raka that he might go to hell. | उसने राका को शाप दिया कि वह नरक में जाए। |
Note: Sometimes 'May' is missing, then also we use 'Might' in the Indirect Speech of that sentence (see the 5th example)
Page Links : See ⇩ >>
Current Page ⇨
Direct-Indirect - Optative Sentences-P2 >> Next
| 1 | 2 | 3 |
► Links to Direct-Indirect Speech Lessons... Click here to open & hide Links.
All Rights are reserved.